又结束一天,浑浑噩噩,不知不觉。
和J吃了饭,今天。
我们聊起了方言,哈哈,把我们两肚皮都快笑破了。
原来我两对于普通话有些时候真的是很无奈啊。
只怪我们地方味太浓了,有些话用普通话表达根本就没有
那么贴切。
“扎金” “曹耐” “叨” “等不赢” “鬼迷日眼”用
普通话要怎么表达嘛?
一点头绪都没有,我们商量给是要整一张方言和普通话对照
表,以免经常性的喷出马普。丢人啊!
晚上去看书了,一点心昌都没有,做了两个翻译就没有灵感了。
马上翻起了《
爱的教育》,还有一小点就要看完了,估计明天
就能写读后感了。
今天还画了画指甲,是小动物主题的。小蜜蜂和小熊猫,哈哈,那
只小熊猫可爱的要死,小蜜蜂还有待加强啦。
哈哈哈哈哈,我发现我的日志也是一半方言,一半普通话。